A gralha e as pombas

                    Chegou aos ouvidos de uma gralha que em certo pombal viviam, copiosamente alimentadas, umas pombas; pintou-se de branco, para se disfarçar, e meteu-se entre elas como se fosse do bando. As pombas não reconheceram a intrusa, enquanto ela não abriu o bico, mas um dia, em que se esqueceu do seu papel e gritou como uma gralha que era, as pombas, à força de bicadas, expulsaram-na do pombal.

                    Voltou então muito aflita para a torre da igreja, onde vivera até o dia em que resolvera disfarça-se; mas as suas antigas companheiras também não a reconheceram sob aquela plumagem branca e fizeram-na sair da sua companhia; assim a pobre gralha ficou abandonada de todos e sem guarida.

(É inútil aparentar o que na realidade não somos, pois cedo ou tarde seremos descobertos.)

O javali e a raposa

                    Um javali afiava os dentes caninos no tronco de uma árvore, e uma raposa que o viu perguntou-lhe para que o fazia, se não havia necessidade disso.

                   - "Faço-o", respondeu o javali, "porque tendo as minhas armas preparadas, posso defender-me sempre que seja preciso."

    (Devemos estar sempre preparados para tudo o que nos possa acontecer.)        

O burro descontente

                       Num agreste dia de inverno um burro ansiava pela volta da primavera, porque já poderia ter o capim fresco em vez da palha seca que lhe davam numa úmida estrebaria.

                  Pouco a pouco foi chegando o bom tempo e com ele a abundância do capim verde; mas o pobre burro, tinha tanto que trabalhar que, em breve, se cansou da primavera e só desejava o verão. Quando, por fim viu realizado seu desejo, o burro convenceu-se de que a situação não melhorara, pois tinha que andar todos os dias, carregado de hortaliças, sofrendo imenso com grandes calores.

                  Só lhe restava desejar a vinda do outono; mas ele sabia que nessa época era muito duro o trabalho, pois tinha que carregar grandes sacos de trigo, cestos de maçãs, achas de lenha e outras provisões para o inverno; por isso o burro começou a suspirar pelo inverno em que pelo menos poderia descansar, ainda que as rações não fossem muito abundantes.

A raposa e a mascara

                  Passava um dia uma raposa por um caminho quando encontrou no chão uma mascara de homem. Pegou nela com grande curiosidade e, examinando-a detidamente, reparou que era oca.

                       Ao ver isto, a raposa não pode reprimir o riso e disse:

                      "É pena que uma cabeça de rosto tão inteligente não tenha miolos!"

(De nada vale a boa aparência sem juízo).